پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
+1 رای
20 بازدید
پیش در فارسی به انگلیسی توسط (835 امتیاز)
قدردانی مولف از همکارانش قابل ستایش است 

1 پاسخ

0 امتیاز
پیش توسط (286k امتیاز)

برای قدردانی در این قبیل موارد که معمولاً در صفحات ابتدایی یک کتاب توسط نویسنده از کسانیکه به او در نگارش آن کتاب کمک کرده اند بعمل می آید معادل انگلیسی acknowledgement بکار می رود‌. لذا جمله شما را به چند شکل میشه به انگلیسی نوشت که دو مدلش را بنده برای تان در زیر نوشتم ، مدلهای دیگرش را هم شاید سایر دوستان پیشنهاد دهند :

The writer's / author's acknowledging the co-authors' help in writing this book is praiseworthy. / admirable. / commendable.

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://academia.stackexchange.com/questions/17050/acknowledging-the-discussion-with-someone-in-the-paper-but-excluding-this-person&ved=2ahUKEwjNm9-96IzuAhVmQxUIHXpVB_MQFjANegQIHxAB&usg=AOvVaw2RF1pbqdLHXBSmOhrIVbej

همچنین :

The author's appreciation of the co-authors / his colleagues is praiseworthy. / .......

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
عاشق 275
15.7k
Tabrizi 131
72.4k
Behrouz Bozorgmehr 101
285.8k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

285.8k
BK

99.4k
Tabrizi

72.4k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...