take the focus in

Question

ترجمه یا معادل فارسی take the focus in 

متشکرم

 

نمونه ای از جملاتی که take the focus in به کار رفته:

-Unlike most racers, it's the levels that take the focus in this game, not the characters themselves. 

-Of course, pre-Christmas will take the focus in most marketing plans, but you'd be wrong to ignore the post-Christmas market.

-Remain here for about 2 breaths and avoid looking up and take the focus in front of you.

-The video of the pinned attendee will then take the focus in your view.

 

Answer 1

این سطوح هستند که بیش از هر چیزی مورد توجه اند

بیش از هر چیزی مورد توجه خواهد بود

حواست به جلو باشد

Comments

متشکرم جناب تبریزی

حالا اگر  take the focus را مستقل ترجمه کنیم، آیا ترجمه زیر درست است:

تمرکز کردن 

متشکرم

---

خواهش می کنم. نه درست نیست.

---

متشکرم

پس ترجمه اش به طور مستقل چی میتونه باشه؟

---

مورد توجه بودن

---

متشکرم