خواهش میکنم.
پاسخ سوال اول:
on and on به معناهای: (پشت سر هم، یکریز، یک بند، لاینقطع، بی وقفه، هی) میباشند. منظور انجام کارهایی که بی وقفه ادامه دار هستند و تمامی ندارند و اگر زیاد ادامه پیدا کند منجر به افسردگی فرد خواهد شد.
البته اون عبارت بشور و بسابی که من با رنگ قرمز مشخص کردم همان مفهوم on and on را میرساند. حتی اگر هم بشور و بساب را هم از جمله حذفش کنیم اون واژه «هی» مفهوم on and on را میگیرد.
یعنی به این شکل:
(همینطور کلی ظرف بشور! / اینهمه ظرف بشور! / همش کلی ظرف بشور!) هی دیگ ها و ماهی تابه ها را بساب! (کار خانه هرگز تمامی ندارد. / کار خانه هرگز تمام نمی شود.)
پاسخ سوال دوم:
به نظر من هر دو ساختاری که فرمودید میتوانند صحیح باشند.