پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
401 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (8.2k امتیاز)
تو دانشگاه مون اون پسره افاده ای فقط ادای لهجه بریتیش رو در می آورد و در واقع هیچی بارش نبود.
توسط (140 امتیاز)
pretentious

 

In the university that pretentious guy who was posturing(pretending to speak) the British   accent was just ...

4 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (64 امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

that peacock dude in the college was just affecting a British accent and actually he knows f%%k/damn all about the British accent

To Affect

to put on a false appearance of (something) : to pretend to feel, have, or do (something)

1.He affected a French accent

source: merriam-webster

+2 امتیاز
توسط (33.9k امتیاز)

He was putting on a British accent

+1 رای
توسط (13.4k امتیاز)

برای لهجه بیشتر از فعل "fake" استفاده میکنیم:

That snobby guy in our college was just faking a British accent and actually didn't know the first thing about it.

 

0 امتیاز
توسط (102k امتیاز)

a poseur- a sham

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 89 بازدید
ژولای 4, 2023 در فارسی به انگلیسی توسط niilii (1.1k امتیاز)
+1 رای
3 پاسخ 247 بازدید
آگوست 17, 2021 در English to Persian توسط Raya.sh2545 (24 امتیاز)
+3 امتیاز
2 پاسخ 1.4k بازدید
ژانویه 25, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Ali Karimian (23.1k امتیاز)
+5 امتیاز
0 پاسخ 297 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...