a dead giveaway ترجمه اصطلاحی خوب برای

Question

He said he'd given up smoking, but the empty packs in the bin were a dead giveaway 

Answer 1

گفت که سیگار رو ترک کرده اما از پاکت های خالی داخل سطل تابلو بود [که هنوز میکشه].

مثال دیگه:

The camera is a dead giveaway that you're a tourist.

از دوربینت تابلوئه که توریستی.