پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
166 بازدید
در English to Persian توسط (6.8k امتیاز)

Last summer at the end of July,my brother,my aunt,and .....jumped into Ford station wagon.

1) me 

2) I

سلام و خسته نباشید

کتاب گفته I درسته . سوالم اینه آیا فقط و فقط me را در حالت مفعولی واژه ای فرمال درنظر میگیریم  یا در جاهای دیگر هم فرمال است مثلا وقتی میگم 

Me and my friends go there every night. 

از ساختار فرمال استفاده کردم یا اینفرمال ؟

اگه تو یه تست هردو شو میداد کدوم بود؟

لطفاتوضیح خیلی خیلی کوتاه بدین که زحمتتون نشه.

ممنون !

 

 

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (28.1k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

جملۀ Me and my friends go there every night از لحاظ گرامری صحیح نیست، چون اگه my friends رو حذف کنیم، اونوقت جمله می‌شه me go there every night که غلطه. اما بعضیا در انگلیسی گفتاری (نه نوشتاری) به صورت me and my x استفاده می‌کنن. حالت صحیح My X and I هست، چون اینجا I نقش فاعل رو داره.

زمانی از me استفاده می‌شه که نقش مفعول داشته باشه: He invited my friend and me to the party. حالا اینجا دیگه نمی‌تونیم از I استفاده کنیم. چون اگه باز قسمت my friend رو حذف کنیم، جمله می‌شه He invited I to the party که مسلماً غلطه. 

 

توسط (6.8k امتیاز)
بسیار متشکرم از پاسختان استاد عزیز. 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 269 بازدید
فوریه 6, 2019 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 539 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 197 بازدید
فوریه 25, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 252 بازدید
آگوست 2, 2013 در English to Persian توسط Sahar Sj (1.5k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 299 بازدید
سپتامبر 6, 2013 در English to Persian توسط pmc-ooo (9.4k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...