پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
129 بازدید
در English to Persian توسط (6.8k امتیاز)

Is that one of the O'Farrell children?

این نباید آپاسترف s داشته باشه؟ کتابم گفته no errors 

Is that one of the O'Farrell's children?

2 پاسخ

+1 رای
توسط (13.4k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

کتابتون درست گفته. رجوع کنید به همون قضیه the car battery & the car's battery

و اما در مورد مثال شما نمونه های مشابه زیادی رو میشه از سایت های مختلف پیدا کرد:

"Graham was the youngest of the Jones children and was born after the family moved away from Cherryvale."

"At least one of the Smith children, John, remembered seeing the family's possessions being auctioned off."

"None of the Jackson children have publicly spoken out about the shocking documentary..."

+1 رای
توسط (28.1k امتیاز)
به‌نظرم کتاب اشتباه گفته. 

چند تا جمله‌ که عبارت «one of X children» داشتن رو توی گوگل جستجو کردم، نتایج سایت‌های معتبر رو نگاه کردم، همه‌شون برای مضاف، اپاسترف s گذاشته بودن. مثلاً One of Obama's children, one of Beckham's children و one of Julie's children. مثالی رو ندیدم که استفاده نکرده باشه. 

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 209 بازدید
مارس 14, 2020 در English to Persian توسط Faculty (6.8k امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 191 بازدید
فوریه 12, 2016 در English to Persian توسط Homayoun Zandi (1.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 203 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 262 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 215 بازدید
دسامبر 23, 2016 در English to Persian توسط User51 (267 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...