The Astronamical Union voted to

Question

با سلام معنی این جمله چی میشه ؟ 

The International Astronomical Union (IAU) voted to upgrade the Canada’s status to that of Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune.

بیشتر معنی و کاربرد That of رو متوجه نمیشم

و راستی یک نکته این که جمله رو از یک منبع طنز خوندم برای همین احتمالا همین جمله هم معنی اش طنز باشه

 

Answer 1

به‌جای اینکه بگه upgrade the Canada's status to the status of Jupiter، از ضمیر that استفاده کرده تا status دو بار توی جمله نیاد. 

اتحادیه بین‌المللی ستاره‌شناسی به ارتقا جایگاه کانادا در حد جایگاه سیاره‌های مشتری، زحل، اورانوس و نپتون رأی داد. 

 

Comments

ممنونم