پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
0 امتیاز
39 بازدید
پیش در English to Persian توسط (35 امتیاز)
سلام.میخواستم بدونم just در این جملات چگونه معنی میشه؟:(اگه معنیشون هم بگید ممنون میشم)

I'm feeling cold and dead inside"

just can't get you off my mind"

you're just insecure and need to get your }

{life together

'And you wanna know why you can't just let it be '

((Couldn't we just go back to before))

1 پاسخ

+1 رای
پیش توسط (140 امتیاز)

just کلمه ی تاکیده - این کلمه رو از جمله ها بردارید همچنان معنی میده ولی این just تایید رو بیشتر میکنه ! تنها - باید - فقط - اینکه واژگان معادل میتونن باشد.

 

۱)‌اینکه نمیتونم به تو فکر نکنم.

۲)تو فقط احساس امنیت نیاز داری و باید به زندگیت بچسبی

۳) میخوای بدونی چرا نمیتونی حتی/همینجوری بیخیال شی

۴)نمیشد که فقط برگردیم عقب

 

چون متن محاوره ای - شما فقط کن تو فارسی چه طور این حس تایید و سادگی و بیان میکنی

پیش توسط (35 امتیاز)
چشم.خیلی ممنون از راهنماییتون
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...