در جملات زیر چی میشه؟ just معنی

Question

سلام.میخواستم بدونم just در این جملات چگونه معنی میشه؟:(اگه معنیشون هم بگید ممنون میشم)

I'm feeling cold and dead inside"

just can't get you off my mind"

you're just insecure and need to get your }

{life together

'And you wanna know why you can't just let it be '

((Couldn't we just go back to before))

Answer 1

just کلمه ی تاکیده - این کلمه رو از جمله ها بردارید همچنان معنی میده ولی این just تایید رو بیشتر میکنه ! تنها - باید - فقط - اینکه واژگان معادل میتونن باشد.

 

۱)‌اینکه نمیتونم به تو فکر نکنم.

۲)تو فقط احساس امنیت نیاز داری و باید به زندگیت بچسبی

۳) میخوای بدونی چرا نمیتونی حتی/همینجوری بیخیال شی

۴)نمیشد که فقط برگردیم عقب

 

چون متن محاوره ای - شما فقط کن تو فارسی چه طور این حس تایید و سادگی و بیان میکنی

Comments

چشم.خیلی ممنون از راهنماییتون