پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
496 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.0k امتیاز)

flip something on its head

آیا به معنی "نظر یا ذهنیت" عوض شدنه؟

توضیح توی دیکشنری این بود: 

to cause something to be the opposite of what it was before

دوتا جمله مشابه هم پیدا کردم که فک کنم معنیشون یکی باشه

turn something on its head

stand something on its head

 

توسط
+1

 

بستگی به جمله دارد.

به نظر من:

چیزی یا پدیده ای که باعث میشه آدم طرز فکرش/نظرش/نگرشش نسبت به موضوعی عوض بشه یا برداشت متفاوتی/مخالفی از موضوعی در ذهنش ایجاد بشه که حال میتونه درست باشه یا نادرست

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (29 امتیاز)
نگرش کسی را عوض کردن
to cause something to be the opposite of what it was before 
These new findings flip the accepted theories on their head. 

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 172 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 293 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 222 بازدید
سپتامبر 1, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط vahidb (1.0k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 250 بازدید
سپتامبر 26, 2023 در English to Persian توسط fomid403 (141 امتیاز)
+3 امتیاز
2 پاسخ 2.1k بازدید
دسامبر 27, 2016 در English to Persian توسط kasraa (546 امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Hajianzahra-6677 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...