پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

ظاهر خشن به انگلیسی چی می شه؟


+1 رای
955 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (9 امتیاز)
دوستان ظاهر خشن رو چطوری باید ترجمه کرد؟

 

طرف ظاهر خشنی داره ولی خیلی مهربونه
توسط (19.2k امتیاز)
توسط

یک اصطلاح خوب از جناب فرزاد +1

A diamond in the rough

کنایه از آدم خوش باطن و خشن

A rough diamond

الماس تراش نخورده/نتراشیده

در کارتون کارتون علاءالدین شماره (1) هم این اصطلاح بکار برده شده بود.image

 

توسط

پیشنهاد های دیگر من:

Harsh face / Harsh look

ظاهر خشن

2 پاسخ

+1 رای
توسط (59.4k امتیاز)
بازنگری شد توسط

coarse/crude/rough

0 امتیاز
توسط (28.1k امتیاز)

He's X on the outside, but Y on the inside.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 221 بازدید
رفتاری خشن / زشت از خود نشان دادن به انگلیسی
ژانویه 4, 2022 در فارسی به انگلیسی توسط amirebm (2.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
0 پاسخ 2.3k بازدید
متن در مورد تاثیر فیلم خشن بر ذهن
آوریل 29, 2016 در پیشنهاد و همفکری توسط flower2016 (9 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 402 بازدید
اثر این دارو 3 ساعت بعد از خوردن ظاهر می شود.
سپتامبر 13, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط shahnaz (3.0k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...