تا زمانی که به درآمد بالایی نرسیدید, هرگز شغل تمام وقت خود را ترک نکنید

Question

چطور به بگم : تا زمانی که به درآمد بالایی از طریق برنامه نویسی نرسیدید, هرگز شغل تمام وقت خود را ترک نکنید.

خودمم یه جمله نوشتم اما احتمالا اشتباهه!

never quit your full-time job until you haven't made high income from programming

Answer 1

اگر فعل بعد از until را به حالت مثبت در آورید جمله انگلیسی خودتان اون مفهوم فارسی مورد نظر را خواهد رساند. همچنین فکر کنم 

Never ....... until you have / you reach to a high income through .......