پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
0 امتیاز
52 بازدید
پیش در English to Persian توسط (114 امتیاز)

سلام دوستان معنی Motivate funds در جمله زیر چیه ؟

He said he would motivate funds to upgrade the food stalls .

در کل اصطلاح Financial Motivation به چه معنیه ؟

پیش توسط
+1

فلانی گفت که مشتاق (جهت/برای) (بهبود/پیشرفت/توسعه) کسب و کار غرفه های اغذیه پول سرمایه گذاری کند.

Financial Motivation

انگیزه مالی

Food stalls

غرفه های اغذیه

پیش توسط (114 امتیاز)
ممنونم
پیش توسط

خواهش میکنم.

:-) :-) :-)

1 پاسخ

+2 امتیاز
پیش توسط (20.2k امتیاز)
انتخاب شد پیش توسط
 
بهترین پاسخ
او گفت میخواد برای بهبود وضعیت غرفه‌ های غذافروشی از مردم درخواست کنه که کمک مالی بکنن. 

اصطلاح financial motivation یعنی انگیزه مالی. مثل افزایش حقوق یا پاداش که برای کامندا درنظر میگیرن. این یه انگیزه مالی هست و با پول سروکار داره. هر نوع کار دیگه ای که برای ایجاد انگیزه انجام بشه و پول در اون دخیل نباشه اون میشه انگیزه غیرمالی.
پیش توسط (114 امتیاز)
ممنونم

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
0 پاسخ 33 بازدید
سپتامبر 14, 2020 در English to Persian توسط niazpayam (138 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 111 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 104 بازدید
مارس 12, 2017 در English to Persian توسط Z.A (1.4k امتیاز)
+3 امتیاز
2 پاسخ 90 بازدید
ژانویه 10, 2017 در English to Persian توسط mahdi78 (96 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 47 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...