پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
221 بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (1.7k امتیاز)
بازنگری شد توسط

I am sorry that I ....... before I ....... the explanation.

1) stopped - had finished 

2) had stopped - finished 

می توانید توجیه کنید که کدام عمل زود تر اتفاق افتاده است؟

 نمی توانم بفهمم که چطور عمل finish the explanation زود تر از stop است.

 

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (28.1k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

جواب گزینۀ 1 میشه. 

I'm sorry that I stopped before I had finished the explanation.

همیشه لزوماً فعلی که در زمان ماضی بعید هست، زودتر رخ نداده. یعنی فقط موضوع توالی اتفاقا در میان نیست. گاهی وقتی جملۀ ما before داشته باشه، اونجا هم از ماضی بعید استفاده می‌کنیم. 

Past perfect with before

We can also use the past perfect followed by before to show that an action was not done or was incomplete when the past simple action happened.

They left before I'd spoken to them.

Sadly, the author died before he'd finished the series. 

توسط (1.7k امتیاز)

سلام کاربر عاشق 

وقتتون بخیر باشه 

یک سوالی داشتم دوباره توی این حیطه است: 

We .... the car for 6 months when we discovered it ...... .

1) had owned _ was stolen 

2) owned _ had been stolen 

 

می شود مختصر توضیح بدید، جوابش مورد ۲ است. ولی من خودم اولی رو زده بودم. 

 ممنون 

توسط (28.1k امتیاز)
+1

سلام

پاسخی که خودت دادی درسته.

همین سؤال قبلاً تو سایت زیر پرسیده شده و جواب گرفته. پاسخ londong calling رو بخون. 

https://forum.wordreference.com/threads/multiple-choice-option-we-the-car-for-6-months-when.2717823/#:~:text=I'm%20concerned.-,We%20had%20owned%20the%20car%20for%206%20months%20when%20we,had%20acquired%20a%20stolen%20car.

توسط (1.7k امتیاز)
سلام 

بله منم با جواب اون London calling موافقم. اما جالبه این سوال زبان تخصصی ۸۵ بود و جوابش هم همون طور که گفتم مورد دوم بود. 

ولی همه جوره اولی جواب درست تری است. 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 170 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 279 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 151 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 170 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 330 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...