معادل انگلیسی مناسب برای عبارت «خودم باید دست به کار بشم»

Question

مثال:

اون که خیلی بیخیاله. برای اینکه آینده بچه‌هام سیاه نشه، خودم باید دست به کار بشم.

Answer 1

Hi

He (or she) doesn't care at all. I have to take matters into my own hands and save my children's future.

https://www.ldoceonline.com/dictionary/take-matters-into-your-own-hands

 

Answer 2

He doesn't care. I should roll up my sleeves to make a better life for my children

He doesn't give a shit about the future of the kids, I should take care of them myself