Question

معادل انگلیسی مناسب برای عبارت «نون خور اضافی»

مثال:

قدیمیا هیچ ارزشی برای ما قائل نبودن، ما نون خور اضافی بودیم.

Answer 1

In days of old they cared nothing for us!they treated us as if we'd been an extra mouth to feed.

https://www.linguee.com/english-french/translation/an+extra+mouth+to+feed.html

Answer 2

...treated us like a burden.