تا پول داری رفیقتم عاشق بند کیفتم

Question

معادل این اصطلاح به انگلیسی چیست؟

تا پول داری رفیقتم، عاشق بند کیفتم

Answer 1

People love to hang out with you as long as you have money to pay for them.

Friends who only come around when you have something they want.

 Friends who only go as far as what you will give them.

 

Comments

Thank you

Answer 2

In times of prosperity friends will be plenty, in times of adversity not one in twenty.

English Proverb.

Comments

great.  thank you