پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

معادل معنایی move with the times چی میشه؟


+3 امتیاز
227 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.7k امتیاز)

 many complained that the Royal family had failed to move with the times.

1 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (33.9k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

سلام

با زمان جلو رفتن

متناسب با زمان تغییر کردن

به روز بودن

مثلا جمله ای که مثال زدید رو میشه اینطوری معنی کرد:

خیلی ها از این گله مند بودند که خانواده سلطنتی نتوانسته بود با زمان جلو برود (متناسب با زمان تغییر کند).

 

 
توسط (1.7k امتیاز)
خیلی ممنون 

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 221 بازدید
will be handled at all times with discretion
سپتامبر 10, 2016 در English to Persian توسط sarakam (6.2k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 243 بازدید
We also move in and out of engagement with technology
مه 27, 2016 در English to Persian توسط نینا (150 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
3 پاسخ 288 بازدید
معنی جمله That did not work all the times before در مکالمه زیر چی میشه؟
ژولای 4, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط vahidb (1.0k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 202 بازدید
reckon with در این جمله چه معنایی داره
ژولای 18, 2018 در English to Persian توسط parastoo (6.2k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 680 بازدید
معادل انگلیسی دقیق و رایج برای عبارت "قرابت معنایی"؟
اکتبر 4, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Sharvan Kurdi (2.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...