پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
+2 امتیاز
44 بازدید
پیش در English to Persian توسط (9.0k امتیاز)

 

being+adjective

A: Why are you being cruel and heartless?  

 
لطفا با توجه به گرامر  being+adjective جمله بالا را ترجمه نمایید
 
 
متشکرم
 
پیش توسط
+2

معمولا اینگونه میگوییم => چرا اینقدر بی‌رحم و سنگدل شدی؟

اما اگر بخواهیم گرامری بگوییم => چرا اینقدر بیرحمانه و سنگدلانه رفتار میکنی؟

پیش توسط (9.0k امتیاز)
جناب S7 متشکرم

خیلی خوب
پیش توسط

خواهش میکنم.

1 پاسخ

+2 امتیاز
پیش توسط (21.1k امتیاز)
انتخاب شد پیش توسط
 
بهترین پاسخ
چرا اینقدر بی‌رحم و سنگدل شدی؟
 

زمانی از are you being استفاده میشه که شاهد این باشیم که طرف در همون لحظه فلان رفتار رو داره از خودش نشون می‌ده و می‌خوایم بگیم چرا اینطوری می‌کنه. حالا با کلمات بی‌رحم و سنگدل نمی‌شه، ولی اگه mean (در معناس خسیس) بود، می‌گفتیم چرا خسیس‌بازی در میاری= ?why are you being so mean

یا مثلاً why are you being so cold، چرا اینقدر سرد رفتار می‌کنی. این یعنی در همین لحظه متوجه رفتار سرد طرف شده و می‌گه چرا اینطوری هستی.
پیش توسط (9.0k امتیاز)
جناب عاشق متشکرم

خیلی خوب

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 180 بازدید
مارس 23, 2019 در پیشنهاد و همفکری توسط niknik (535 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 379 بازدید
مارس 8, 2019 در English to Persian توسط Ssttaarr (1.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 93 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 597 بازدید
ژولای 28, 2018 در English to Persian توسط alij (3.4k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 127 بازدید
آوریل 23, 2018 در English to Persian توسط Bahareh M (190 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...