سلام میشه لطفاً معنی این متن علمی رو بگید؟خیلی ممنون میشم ازتون⭐

Question

سلام. چون این متن علمیه و احتمالاً کلماتی با معنی های تخصصی داره. بنابراین خیلی ممنون میشم اگه کسی ترجمش رو بگه بهم

Broken heart syndrome sees a temporary partial enlargement of the heart after an emotionally stressful event.It's thought that the surge of stress hormones such as adrenaline,may temporarily stupefy the heart.The most common symptoms are shortness of breath chest pain.

*پی نوشت:لازم به ذکره بگم من جملهٔ اول این متن رو قبلاً پرسیده بودم و چون به معنی بقیهٔ متن هم نیاز داشتم، کلّ این متن رو پرسیدم.*

Comments

این سؤال قبلاً جواب داده شده. 

---

جواب ترجمه کلّ این متن رو کسی نداده. من قبلاً  ترجمه قسمتی از این متن رو پرسیده بودم،نه کلّ متن رو.

Answer 1

سلام

ترجمه آزاد:

سندروم قلب شکسته عارضه ای است که به دنبال یک واقعه پراسترس احساسی، منجر به بزرگ شدن موقتیِ قسمتی از قلب میگردد. تصور میشود که افزایش ناگهانی هورمونهای استرس مثل آدرنالین ممکن است موقتا قلب را دچار شوک کند. شایع ترین علایم عبارتند از تنگی نفس و درد قفسه سینه.

 

Comments

از شما سپاسگزارم

---

خواهش میکنم