پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+5 امتیاز
1.7k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.1k امتیاز)

 

5 پاسخ

+7 امتیاز
توسط (6.0k امتیاز)
بازنگری شد توسط

Generally .....> to get benumbed

e.g. My leg is (got) benumbed/asleep/stiff

My leg is sleeping/benumbed/torpid

My leg feels numb

توسط (197 امتیاز)

My leg feels numb کاملا درسته

توسط (1.1k امتیاز)
دقیقا numb بهترین جوابه
+1 رای
توسط (579 امتیاز)

اصلاح ساده و خودمونیش اینه:

My hand/foot/... goes pins and needles/is tingling.....

0 امتیاز
توسط

sleeping body

0 امتیاز
توسط (180 امتیاز)

Sleeping body

0 امتیاز
توسط (59.4k امتیاز)

To be/go dead:

a part of your body that is dead has no feeling in it, especially because the blood supply to it has been stopped

When I got up my foot had gone dead where I’d been sitting on it.

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
3 پاسخ 873 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 489 بازدید
+5 امتیاز
4 پاسخ 20.4k بازدید
مارس 19, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط 100i (348 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 1.9k بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 265 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...