پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

how terrible to think


0 امتیاز
178 بازدید
در English to Persian توسط (22.4k امتیاز)

سلام. پییشنهادتون برای ترجمه قسمت زرد چیه؟

'How terrible to think that for all these years, I've missed out on the joys of hunting. The thrill of standing behind a bush for half a day. 

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (33.9k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

سلام

چقدر دردآور است فکر کردن به اینکه همه این سالها از لذت شکار بی نصیب مانده ام.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 269 بازدید
how terrible of him, after everything یعنی چی
ژوئن 23, 2019 در English to Persian توسط parastoo (6.2k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 193 بازدید
He didn't like how he seemed to think everything was already acquired ...
فوریه 16, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 233 بازدید
Just to think that, he let out an exasperated sigh at how weak he sounded
فوریه 3, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 183 بازدید
For 240 years it’s been a terrible mistake to bet against America
اکتبر 5, 2020 در English to Persian توسط Aidaglass (22.4k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 286 بازدید
؟how much change they think they will make, and how fast they will make it
ژوئن 20, 2017 در English to Persian توسط madin (236 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...