I think back to the ways death has been viewed throughout history

Question

پیشنهادتون برای ترجمه جمله زردرنگ چیه؟

I think back to the ways death has been viewed throughout history, or at least the history I know. I recall, from my book The Amorous Heart, a vivid picture from the Egyptian Book of the Dead. 

Answer 1

سلام.

من (در ذهنم) نگرش های/ دیدگاه های / تلقی های مختلف (افراد/ آدم ها / انسانها)  نسبت به مرگ در طول تاریخ یا دست کم / حد اقل آن تاریخی که من می شناسم / خوانده ام را مرور می کنم.