پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

تفاوت معنایی Effect با Efficacy


+2 امتیاز
418 بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (127 امتیاز)

فرق بین این دو کلمه در ظاهر مترادف چیه؟

معنی دقیق هر کدوم چی میشه؟

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (13.4k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
کلمه efficacy به معنای اثربخشی با effectiveness مترادف هست، نه با effect به معنای اثر.
توسط (127 امتیاز)
ممنون بابت پاسخ دهیتون

خودمم در ابتدا مردد بودم که به کدومشون نزدیکتره ولی ترنسلیت و آبادیس و ترگمان معنای اصلیشو "اثر" نوشتن
توسط (13.4k امتیاز)
+1
خواهش میکنم.

دیکشنری های انگلیسی به فارسی اکثراً معانی زیادی برای یه لغت میارن، اما انتخاب معنای دقیق تر بنا به کانتکست جمله بر عهده خود فرده.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 297 بازدید
تفاوت معنایی Clergy با Cleric
مارس 14, 2021 در پیشنهاد و همفکری توسط Wiki Diff (127 امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 3.4k بازدید
تفاوت معنایی Illusion با Delusion
مارس 13, 2021 در پیشنهاد و همفکری توسط Wiki Diff (127 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
2 پاسخ 211 بازدید
جواب کدوم گزینه است با استدلال؟ و تفاوت معنایی دو گزینه لطفا
ژولای 8, 2021 در English to Persian توسط behnam.pk (350 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 109 بازدید
تفاوت معنایی و مفهوم این دو جمله رو میشه بفرمایید
1 ماه پیش در پیشنهاد و همفکری توسط behnam.pk (350 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 211 بازدید
تفاوت معنایی بین Yawl و Yelp و Yell
آگوست 26, 2021 در پیشنهاد و همفکری توسط Wiki Diff (127 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...