scatter to the winds

Question

 پیشنهادتون برای ترجمه قسمت زرد چیه؟
they به کتابها اشاره داره که دوستش اومده از خونه شون برده.

They will find a new home in her library and will be made available to scholars

and students. It gives me comfort to know that these books will not be scattered to the wind.

Comments

خیالم راحت میشه که این کتابها پراکنده، پخش و پلا نمیشن.

---

Thank you+

Answer 1

سلام

... این حس اطمینان و آرامش را به من میدهد که این کتابها هر کدام به یک طرف پخش نخواهند شد (از هم جدا نخواهند شد)

Comments

Thank you+

---

U R welcome