معنی این اصطلاحات چیه؟

Question

 

You can’t fight City Hall.

 

You have to play the hand life deals you.

 

You’ve got to play the hand you’re dealt.

 

Answer 1

1-با کاغذبازی (دیوان سالاری) نمی تونی در بیفتی.
2, 3-پذیرش، مقابله و استفاده بهینه از وضعیت یا شرایط فعلی خود؛ استفاده از چیزی که در اختیار شماست.
to play the hand one is dealt means to accept, deal with and make the most of one's current situation or circumstances; to make use of that which one is afforded or has available.
-

Comments

ممنون