So it is.....

Question

 

گفتگو درباره ساعت عجیبی است که نفر A ساخته

 

A: But this is a very  special kind of alarm clock. Instead of 

being marked off into the hours of the day, it's marked off into 

the days of the year. 

B: Oh, yes. So, it is. But why did you make it like that?  

 

 لطفا عبارت قرمز رنگ را ترجمه نمایید. متشکرم

           

Answer 1

آهان. که اینطور (پس اینطور). ولی چرا اینطوری درستش کردی؟

Comments

جناب son-Rez متشکرم

 آیا به نظر شما وجود ویرگول بعد از " so" اشتباه (تایپی) در متن اصلی نیست؟ 

عبارت درست نباید اینطور باشه "so it is" ؟

---

خواهش میکنم. بله منم فکر میکنم بدون ویرگول درسته: so it is

---

متشکرم