... already ...

Question

 

نفر A با وجود اینکه کار دارد در حال رویاپردازی برای پولدار شدن است

.

.

A: If I'd been a rich man, I'd have spent all my money. 

B: And if you'd spent all your money, then what would you have become?

A: If I had spent all my money, I'd have become a poor man again.              

B: And if you'd become a poor man again, then what would you have done?

A: If I'd become a poor man again, I'd have looked for a job.            

B: But you already have a job.                       

A: I know. Good thing it was just a dream.

در این جمله معادل درست و دقیق برای "already" چیست؟

 

متشکرم

 

Answer 1

همین حالا (هم) / (همین) الآن (هم) / در حال حاضر

البته اون آخری خشک و رسمیه. 

Comments

استاد گرامی متشکرم

بسیار عالی

---

خواهش می کنم.