پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
142 بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (1.7k امتیاز)

Some greenwashers spend more money advertising their "green" qualities than actually doing ecological practices.

در این جمله ، آیا ing دار آمدن doing به خاطر spend است یا حرف اضافه than ?

 

*** و این که می توانیم بگوییم در ساختار صفات تفضیلی (comparative adjectives ) دو طرف than از یک ساختار برابر پیروی می کنند؟ یعنی چون spend باعث شده تا advertise به صورت ing دار بیاید به همون دلیل باعث شده تا do هم همین طوری بشه.

1 پاسخ

+1 رای
توسط (28.1k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
بخاطر advertising هست که اون هم بخاطر spend هست.

آره باید از یه ساختار پیروی کنن. 
توسط (1.7k امتیاز)
خیلی ممنون

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 1.1k بازدید
اکتبر 13, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط Soaldar (2.1k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 197 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 80 بازدید
فوریه 18, 2023 در فارسی به انگلیسی توسط sadaf_az (11 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 258 بازدید
+2 امتیاز
2 پاسخ 259 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...