پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

بهترین معادل در ترجمه


0 امتیاز
128 بازدید
در English to Persian توسط (267 امتیاز)
بهترین معادل برای جمله پایین چیه؟

We are flung from the amniotic sea into this life; tied to matter, to gravity and to mortality.

1 پاسخ

+1 رای
توسط (33.9k امتیاز)
سلام 

ما از میان دریایی از مایع اطراف جنین به این زندگی پرتاب می‌شویم؛ در حالی که با ماده، جاذبه و فناپذیری محدود شده ایم. 

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 465 بازدید
fumble with بهترین ترجمه معادل برای
ژوئن 19, 2018 در English to Persian توسط baby_1 (827 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 793 بازدید
بهترین معادل کلمه "طفلکی" در انگلیسی چیست؟
فوریه 5, 2022 در فارسی به انگلیسی توسط san (100 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 206 بازدید
بهترین معادل برای "x" در این متن چیست
ژوئن 9, 2021 در فارسی به انگلیسی توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 362 بازدید
بهترین ترجمه برای کلمه reading در جملاتی مثل جملات زیر چیه؟
ژانویه 30, 2021 در فارسی به انگلیسی توسط Tabrizi (74.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 227 بازدید
بهترین معادل برای biological children
فوریه 4, 2022 در English to Persian توسط Fathollahi (6 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...