پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

منو با زبونش قورت داد به انگلیسی چی میشه؟


0 امتیاز
184 بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (68 امتیاز)
مثلا با کسی جرو بحث میکنید طرف مقابل به شما مهلت حرف زدن نمیده و شما را با خاک یکسان میکنه 

2 پاسخ

0 امتیاز
توسط (28.1k امتیاز)

Tore me in pieces with his/her sharp tongue.

Demolished me with his/her sharp tongue.

Blistered me with harsh/bitter/acrid remarks. 

 

0 امتیاز
توسط (33.9k امتیاز)

He didn't let me get a word in edgeways

یعنی به من مهلت حرف زدن نداد

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 468 بازدید
نگرش ت منو تحت تاثیر قرار داد. ترجمه م خوبه؟
ژولای 11, 2018 در پیشنهاد و همفکری توسط parastoo (6.2k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 309 بازدید
معادل انگلیسی "اون منو به شما ارجاع داد"
ژولای 28, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط Sina rahimi (321 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 792 بازدید
"گرفتن زبان" در "زبونش می گیره"
ژانویه 22, 2019 در پیشنهاد و همفکری توسط Tabrizi (74.1k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 3.6k بازدید
"مزه کردن چیزی زیر زبان" پول زیر زبونش مزه کرده
ژانویه 24, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط Tabrizi (74.1k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...