no​/ ​nothing​ /little more than? معنی

Question

Used for emphasizing that someone or something is not at all important or impressive.

 

The ancient canal is now little more than a muddy ditch.

They ate little more than ice cream and hot dogs all day.

The governor treated our protests as nothing more than a minor nuisance.

 

Answer 1

...آبراه گل‌آلودی بیش نیست.

کل روز فقط بستنی و هات‌داگ خوردن/چیزی به‌جز بستنی و هات‌داگ نخوردن/ چیز زیادی به‌جز بستنی و هات‌داگ نخوردن
دولت اعتراضات ما را مزاحمت جزئی بیش ندانست. 

Comments

nothing more than = only 

 ،صرفاً، تنها، فقط

چیزی بیش از ... نبودن

The newly discovered notes are nothing more than Lang's personal journal. 

یادداشت های تازه کشف شده چیزی بیش از دفتر خاطرات شخصی لانگ نیستند.

یادداشت های تازه کشف شده صرفاً دفتر خاطرات شخصی لانگ هستند.