پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

معادل انگلیسی «به افسانه‌ها پیوستن»


0 امتیاز
334 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (2.2k امتیاز)
معادل انگلیسی «به افسانه‌ها پیوستن»

او رفت و به افسانه‌ها پیوست.

2 پاسخ

0 امتیاز
توسط (28.1k امتیاز)

خود go down in history یعنی به تاریخ پیوستن. حالا as a legend اضافه بشه، اون مفهوم مدنظر رو می‌رسونه.

He will go down in history as a legend.

Times, Sunday Times (2006)
 
0 امتیاز
توسط (33.9k امتیاز)

سلام 

طبق دیکشنری لانگمن میتونیم از این عبارت‌ها استفاده کنیم :

become legend

pass into legend

image

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 249 بازدید
تلاش برای پیوستن به جرگه بزرگان به انگلیسی چی میشه؟
مه 1, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Seyed Mhmd (5.5k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 368 بازدید
دعوت از استاد برای پیوستن به گروه
اکتبر 27, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط mustafa.a (19 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 186 بازدید
معادل انگلیسی سازگاری ها در جمله زیر چی میشه؟
مه 8, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط Migration to sweden (4.2k امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 305 بازدید
معادل انگلیسی عبارت "غیر کارشناسی بودن پروژه ها" چی میشه؟
آوریل 15, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Sharvan Kurdi (2.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...