پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

this project since


0 امتیاز
169 بازدید
در English to Persian توسط (12.7k امتیاز)
بازنگری شد توسط

 

زمان حال کامل استمراری

 

He has been working on this project since 2019.

 

کدام ترجمه درست است:

 

1- او از سال 2019 دارد روی این پروژه کار می کند.

2- او از سال 2019 روی این پروژه کار کرده است.

 

لطفا در صورت ایراد اصلاح نمایید. متشکرم

 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (28.1k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
ترجمۀ شماره 1 دقیق‌تره. چون استمرار رو نشون میده.
توسط (12.7k امتیاز)
جناب عاشق متشکرم

خیلی خوب

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 260 بازدید
project (sth) into? معنی
سپتامبر 18, 2021 در English to Persian توسط Nim (3.4k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 127 بازدید
Project your memory into the wax یعنی چی
سپتامبر 13, 2021 در English to Persian توسط parastoo (6.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 174 بازدید
project ? معنی در جملۀ زیر
آوریل 29, 2021 در English to Persian توسط Nim (3.4k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 188 بازدید
She's been working hard on the project, but I think she's out of her league
فوریه 2, 2021 در English to Persian توسط Tabrizi (74.1k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 289 بازدید
معادل فارسی مناسب برای عبارت "project onto" در جمله زیر؟
آوریل 22, 2018 در English to Persian توسط Sharvan Kurdi (2.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...