پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

beyond a joke


+1 رای
336 بازدید
در English to Persian توسط (21.6k امتیاز)

hi

That child's behavior has gone beyond a joke this time

Plz give me a Persian IDIOM for this sentence
 

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (9.2k امتیاز)
این بچه دیگه شورشو دراورده
توسط (23.1k امتیاز)

Nice +

+1 رای
توسط (33.9k امتیاز)

رفتار اون  بچه دیگه از شوخی گذشته.

if a situation gets beyond a joke, it becomes extremely serious and worrying

He's drunk more nights than he's sober these days - this has gone beyond a joke.

بیشتر شبها مسته. این دیگه از شوخی گذشته (باید این مسئله رو جدی بگیریم)ا

http://idioms.thefreedictionary.com/go+beyond+a+joke

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 692 بازدید
Am I a joke to you?
فوریه 16, 2023 در English to Persian توسط F_B (2.5k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 240 بازدید
The boy's death was the result of a practical joke that misfired
سپتامبر 11, 2017 در English to Persian توسط mike (1.5k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
2 پاسخ 227 بازدید
Even if it was a joke from his part ,he didn't have to look that outraged
فوریه 22, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 575 بازدید
half joke یعنی چی
مه 14, 2019 در پیشنهاد و همفکری توسط parastoo (6.2k امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 219 بازدید
off colour joke لطیفه ی بی مزه،؟ یا زننده
ژولای 12, 2018 در پیشنهاد و همفکری توسط parastoo (6.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...