پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
186 بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (1.7k امتیاز)

A) I don't know why but I don't enjoy my job as much as I did when I first started it.

 

B) I don't know why but I don't enjoy my job as much as I did enjoy when I first started it.

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (33.9k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
سلام 

جمله B اشتباه است، زیرا در این جمله، پس از آمدن did، فعل enjoy به قرینه لفظی باید حذف شود. به این پدیده ellipsis گفته میشه
توسط (1.7k امتیاز)
خیلی ممنون
توسط (33.9k امتیاز)
خواهش میکنم 
توسط (1.7k امتیاز)

گاهی وقت ها برای تاکید بر جمله و فعل آن؛ فعل کمکی آن زمان را قبل از فعل می آوریم: مثلاً

I do like to go.

حالا اگر بخواهیم همین روال را در زمان گذشته اعمال کنیم باید did را قبل از فعل اصلی بیاوریم؛

سوال من این است که اگر did را قبل از فعل بیاوریم برای تاکید آیا فعل گذشته ما از حالت گذشته در می آید؟

یعنی آیا جمله زیر درست است؟!

I don't know why but I don't enjoy my job as much as I did enjoyed when I first started it.

did که برای تاکید اومده !

اگر این طور باشه، جدا از بحث حذف به قرینه؛ به این دلیل مورد B اشتباه خواهد بود .

توسط (33.9k امتیاز)
+1
سلام

جمله ای مثل I did enjoyed از لحاظ گرامری کاملا غلطه، چون وقتی شما did را برای تأکید میاری، فعل بعدش باید به شکل ساده بیاد، نه گذشته

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Max_rad 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+1 رای, +2 پاسخ
+2 پاسخ
+1 رای, +2 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...