تو دکتر آینده ی این مملکتی به انگلیسی چی میشه؟

Question

مثلا می خوان بگن مهندس یا دکتر آینده یا فلان چیز آینده ( یعنی لزوما انسان نباشه ) چی میگن؟

Comments

فقط نظرم را می گویم

در مورد یک منسب شغلی این عبارت و اصطلاح وجود دارد: 

engineer to be 

doctor to be 

...

اما در مورد غیر انسان نمی دونم .

Answer 1

کسی که به عنوان مثال دانشجوی  پزشکی هست و در آینده پزشک میشود، بهش میگن doctor-to-be

 

این قاعده برای موارد دیگر هم به کار میرود، مثل:

mother-to-be  کسی که در آینده مادر میشود

bride-to-be   کسی که به زودی عروس میشود

https://www.yourdictionary.com/to-be

 

Answer 2

a prospective doctor