پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
157 بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (16 امتیاز)
بسته توسط

1_ I wish you didn't make rude remarks about me no more.

2_ I wish you wouldn't make rude remarks about me anymore.

دلیل اشتباه بودن مورد نادرست کدام است?

به این علت بسته شد: سوال تکراری
توسط (13.4k امتیاز)
+1

1 پاسخ

+1 رای
توسط (28.1k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
دراصل، بعد wish هم simple past می‌تونه بیاد و هم would verb. سؤال مشابه این توی چند تا فروم انگلیسی مطرح شده بود، خیلی نظرات انگلیسی‌زبان ها در مورد این موضوع مشابه نبود. 

بعضی‌ها گفته بودن که زمانی از would استفاده میشه که بخوایم فرد مقابل تغییری در خودش ایجاد کنه و اون کاری که فرد مقابل انجام میده، براش آزاردهنده هست. یه استثنا برای این وجود داشت و اون I wish it would stop raining بود. چون بارون قابلیت این رو نداره که نباره، درواقع انسان نیست.

زمانی از simple past استفاده می‌شه که فرد دلش می‌خواسته، یه وضعیتی برقرار باشه، ولی نیست. 

یه جا دیگه گفته شده بود simple past برای وقتی هست که بخوایم بگیم به‌طور کلی دلمون می‌خواست یه اتفاقی بیفته، ولی نمیفته. مثلاً با یکی درمورد سلامتی صحبت می‌کنیم، و می‌خوایم بگیم کاش سیگار نمی‌کشید. اینجا باید بعد از I wish you، از simple past استفاده کرد. 

ولی اگه طرف همون موقع در حال سیگار کشیدن هست و می‌خوایم بگیم دوست نداریم سیگار بکشه و دودش اذیت می‌کنه، اینجا باید از would verb استفاده کرد. 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 189 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 134 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 296 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 330 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 964 بازدید
ژولای 7, 2017 در پیشنهاد و همفکری توسط davidbeckham (1.5k امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Max_rad 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

+2 امتیاز, +2 پاسخ
+2 امتیاز, 1 پاسخ
1 پاسخ
+5 امتیاز, +2 پاسخ
1 پاسخ
+3 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...