Question

کسی حریف من نیست

 

Comments

heh! why no one liked this question?

---

Hi,

 

I have no idea.

---

(حریف میطلبم) فقط معنی این جمله کوتاه را میخواهم.

---

https://chimigan.com/74925/%D8%A2%DB%8C-%D9%86%D9%81%D8%B3-%DA%A9%D8%B4%D8%9F

Answer 1

no one can beat me

Answer 2

Nobody even holds a candle to me.

Comments

عالی+

---

Hi,

Mom, this frozen pizza is good, but it can't hold a candle to your homemade pizza!

---

دو تا معنی داره.

تو مثال شما معنی « به پای کسی نرسیدن» میده.

گرچه سوال کامل نیس کسی حریف من نیس هم معنی کسی نمیتونه منو بزنه میده هخ از لحاظ اینکه کسی تو فلان حرفه به سطح و توانایی من نمیرسه.

Answer 3

No one is a match for me!!

Answer 4

I'm unbeatable

Unconquerable

invincible

هر سه تاش معنی شکست ناپذیر میده

Answer 5

Hi,

 

No one can mop/wipe the floor with me !

I am second to none !

Answer 6

I will eat them for breakfast

eat sb for breakfast idiom informal 
  to be able to very easily control or defeat someone 
      • He eats people like you for breakfast. 

McGraw Hills idioms dictionary