using the Internet

Question

 

دو نمونه جمله:

 

1- More and more people are using the Internet every day. 

 همه روزه افراد بیشتر و بیشتری دارند ...

 

 

2- Internet crime is increasing rapidly as more and more people are 

using the internet to make financial transactions.

...  چرا که مردم روز به روز از اینترنت بیشتر در  ... 

 

در بالا برای  More and more people دو ترجمه ارائه شده

 

افراد بیشتر و بیشتری

مردم روز به روز بیشتر

کدام ترجمه درست است؟

 

با توجه به دیکشنری:

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/more-and-more

more and more:

increasingly, or an increasing number of:

More and more people are becoming fed up with the corruption in government.

 

 

https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/more-and-more

more and more:

used for saying that something is increasing in number or degree all the time

More and more people are choosing to spend their holidays abroad.

 

 

 

Answer 1

علاوه بر اون ترجمه اولی خودتون که بنظرم خوبه و مفهوم را می رسونه : 

هر روز افراد بیشتری .......

هر روز تعداد بیشتری از مردم ......

هر روز بر تعداد افرادی که .......... افزوده می شود.

Comments

استاد گرامی متشکرم

بسیار عالی

---

خواهش می کنم.