لطفا ترجمه پاراگراف رو اگه ایراد داره اصلاح میکنید

Question

من قبلا توی یه کلیپ کوتاهی(کوتاهی مو) دیدم که برای خیس کردن مو به جای آب از یه اسپری استفاده کرد، اینجوری دیگه تا پایان کار کوتاهی، مو خیس و مرطوب بود و نیاز نبود مرتب با آب خیس بشه، اسم اون اسپری رو میتونم بپرسم، مرسی

I've seen a haircut clip that the barber used a spray to make hair wet instead of water.

 By this way , hair being wet  and itisn't need to make hair wet  with water until the hair job.Could I ask the spray's name please if you know.Thanks

Answer 1

Some time ago, I watched a haircut clip where a barber used a spray bottle to dampen  a customer's hair instead of sprinkling some water on his/her hair with his/her fingertips.

This way, the hair would remain damp until you're done with the haircut. As a result, the barber didn't have to dampen the hair frequently.

 May I know/Would you tell me the name of this spray bottle?

Comments

+مرسی فقط ساده ترین و خلاصه ترین ترجمه اش دقیقا همینه که نوشتید یا میشه خلاصه تر و ساده ترش کرد؟