پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
+1 رای
18 بازدید
پیش در English to Persian توسط (10.2k امتیاز)

 

Mom: How do you like your new bedroom, John?                           

Boy: I love it.

کدام ترجمه درست است:

1- نظرت درباره اتاق خواب جدیدت چیست؟

2- از اتاق خواب جدیدت خوشت می آید؟

 

متشکرم

 

1 پاسخ

+1 رای
پیش توسط (293k امتیاز)
انتخاب شد پیش توسط
 
بهترین پاسخ
اولی بهتره. همچنین :

(بگو ببینم) جان ، اتاق‌خواب جدیدتو چقدر دوست داری؟ / از اتاق خواب جدیدت چقدر خوشت میاد؟
پیش توسط (10.2k امتیاز)
استاد گرامی متشکرم

بسیار عالی
پیش توسط (293k امتیاز)
خواهش می کنم.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 23 بازدید
1 هفته پیش در English to Persian توسط englishabc (10.2k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 81 بازدید
مارس 9, 2020 در English to Persian توسط englishabc (10.2k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 135 بازدید
ژولای 24, 2019 در English to Persian توسط parastoo (5.5k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 76 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 23 بازدید
1 ماه پیش در English to Persian توسط Aidaglass (21.2k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...