your new bedroom

Question

 

Mom: How do you like your new bedroom, John?                           

Boy: I love it.

کدام ترجمه درست است:

1- نظرت درباره اتاق خواب جدیدت چیست؟

2- از اتاق خواب جدیدت خوشت می آید؟

 

متشکرم

 

Answer 1

اولی بهتره. همچنین :

(بگو ببینم) جان ، اتاق‌خواب جدیدتو چقدر دوست داری؟ / از اتاق خواب جدیدت چقدر خوشت میاد؟

Comments

استاد گرامی متشکرم

بسیار عالی

---

خواهش می کنم.