ترجمه صحیح جمله زیر

Question

 I thought you were the one who said you'd turn me in to the police if you caught me shoplifting

جایی هم که دیده بودمش اینطور ترجمه شده بود ولی انگار مشکل داره:

فکر می کردم تو اونی بودی که گفت تو رو تحویل پلیس میدم اگه زمان جنس بلند کردن گیرت بندازم

Answer 1

فکر می‌کردم تو همون کسی بودی که گفتی اگه منو موقع دزدی از مغازه/جنس بلند کردن از مغازه گیرم بندازی، به پلیس تحویلم میدی.

Comments

خیلی ممنون