ترجمه این نقل قول ار اسکار وایلد After good dinner, one can forgive anybody

Question

ممنون میشم مخصوصا قسمت دوم جمله رو مشکل دارم 

After good dinner,

one can forgive anybody,

even one's own relations."

 

Answer 1

این جمله از نمایشنامه شوهر دلخواه و زن بی‌اهمیت است. 

قبلش می‌گه برادرم آدم خوش‌مشربی هست و یکی از بهترین دست‌پخت‌های لندن رو داره و در ادامه این جمله رو می‌گه. 

آدم وقتی شام لذیذی می‌خورد، می‌تواند هرکسی را ببخشد، حتی خویشاوندان خود را.