پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

ترجمه دقیق ..Bitcoin Hits Record High as Digital Currency Company چی میشه؟


0 امتیاز
260 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.0k امتیاز)

Bitcoin Hits Record High as Digital Currency Company Goes Public

آیا ترجمه خودم درسته؟

با سهامی عام شدن شرکت ارز دیجیتال, بیت کوین بالاترین رکورد میزنه

با سهامی عام شدن شرکت ارز دیجیتال, بیت کوین رکورد بالایی میزنه

 

منظور از record high آیا بالاترین رکورد یا فقط منظورش رکورد بالایی زدنه

توسط
+1

ترجمه:

با سهامی عام شدن شرکت ارز دیجیتال, بیت کوین به بالاترین رکورد رسید.

یا

با سهامی عام شدن شرکت ارز دیجیتال, بیت کوین به رکورد باورنکردنی رسید.

1 پاسخ

+1 رای
توسط (28.1k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

بالاترین رکورد

record high

the highest amount or level that something has ever reached:

Cambridge Dictionary

پرسشهای مرتبط

+1 رای
3 پاسخ 206 بازدید
terminal ballistics is the study of a projectile as it hits a target and the
نوامبر 10, 2015 در English to Persian توسط ali khodadad (3.5k امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 417 بازدید
معنی non-hits در این جمله چی میشه؟
سپتامبر 18, 2016 در English to Persian توسط Nosraty (505 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 204 بازدید
Binance Set To Launch Bitcoin Payments On Shopify
آگوست 7, 2021 در English to Persian توسط thatme (1.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 148 بازدید
The economic support is of high importance as Afghanistan is extremely poor
مه 16, 2022 در فارسی به انگلیسی توسط vahidb (1.0k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 1.1k بازدید
'It's high time men ceased to regard women as second-class citizens'
فوریه 9, 2017 در English to Persian توسط susan2000 (141 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...