پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
+1 رای
43 بازدید
پیش در English to Persian توسط (528 امتیاز)
سلام روز بخیر. این جمله یعنی چی؟

1 پاسخ

+1 رای
پیش توسط (293k امتیاز)
انتخاب شد پیش توسط
 
بهترین پاسخ

سلام و روز شما هم بخیر. با توجه به توضیحات انگلیسی زیر ، این‌ یک اصطلاح با مفهوم هایی از این قبیل است :

واقعاً صحنه اییه. / منظره  تمام عیاریه./ صحنه ی دیدنی‌ اییه. / منظره معرکه اییه. / صحنه کامل یا همه چی تمومیه.

واقعاً دیدن داره. / دیدنیه. / چشم نوازه. و ........

ضمناً بر طبق توضیحات زیر ، این اصطلاح در حالتهای مثبت بکار می رود :

♦ quite a or an  not used with a negative  of an exceptional, considerable, or noticeable kind  
quite a girl, quite a long walk

در این لینک هم مثال ها و جملات واقعی که اون اصطلاح در آنها توسط رسانه ها و غیره بکار رفته قابل مشاهده اند :

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://ludwig.guru/s/it%2Bwas%2Bquite%2Ba%2Bsight&ved=2ahUKEwjC7MqXmYfwAhV8EFkFHQnTAoEQFjACegQICRAC&sqi=2&usg=AOvVaw3_tUTbY6BaLP1cAhwe2p7V

پیش توسط (528 امتیاز)
عالی، جامع و کامل. مثل همیشه. ممنون جناب بزرگمهر
پیش توسط (293k امتیاز)
خواهش می کنم.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 115 بازدید
+3 امتیاز
5 پاسخ 1.1k بازدید
آگوست 18, 2013 در English to Persian توسط amirrajayi (3.5k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 43 بازدید
3 ماه پیش در English to Persian توسط Mahdi63 (190 امتیاز)
+2 امتیاز
5 پاسخ 937 بازدید
ژانویه 20, 2016 در English to Persian توسط ویزای کانادا (2.1k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 198 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
عاشق 310
24.2k
Behrouz Bozorgmehr 246
293k
Masood Bahrami 128
30.7k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

293k
BK

100.6k
Tabrizi

73.5k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...