having a party

Question

 

So, today we're just having a party. 

چرا در اینجا فعل استمراری است؟ متشکرم

 

Answer 1

سلام

در زبان انگلیسی برای بیان آینده نزدیک (که براش برنامه ریزی کرده اید) از زمان حال استمراری هم استفاده میشه. به عنوان مثال:

I'm going to Shiraz tomorrow.

فردا دارم میرم شیراز (طبق برنامه قبلی).

I'm meeting Mr Johnson today

امروز به ملاقات آقای جانسون میروم (طبق برنامه قبلی)

در جمله شما هم، با توجه به اینکه برای برگزاری میهمانی، برنامه ریزی شده بوده، به این شکل بیان میشه.

 

Comments

جناب Masood Bahrami متشکرم

خیلی خوب

حالا کدام ترجمه درست است:

1- امروز فقط مهمانی می گیریم.

2- امروز فقط مهمانی داریم.

اگر هردو درست هستند' کدام بهتر و ارجح است؟

 

---

خواهش میکنم 

به نظرم، مورد اولی بهتره

---

متشکرم