پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

معادل انگلیسی مناسب برای عبارت «بدنبال جایگاه درخور شان و منزلت خود بودن»


0 امتیاز
240 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (2.2k امتیاز)

با سلام

پیشاپیش از دوستان بابت همکاریشون سپاسگزاری میکنم.

مثال:

صنعت فرش دستباف به دنبال به دست آوردن جایگاه متناسب و در خور توجه و شان و منزلت خود است.
 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (36.7k امتیاز)

The hand-woven carpet industry seeks a niche that reflects the worth and the prestige of its product.

پرسشهای مرتبط

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 369 بازدید
معادل فارسی مناسب برای دو عبارت "organizational slack" و "budget slack"
مه 8, 2018 در English to Persian توسط Sharvan Kurdi (2.2k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 285 بازدید
معادل فارسی مناسب و به جا برای عبارت "metaphor with" در جمله زیر؟
مه 5, 2018 در English to Persian توسط Sharvan Kurdi (2.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...